jpdb beta

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

father

5

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)

2

battle formation; camp; encampment; group; gang; war

2

death in battle; death on the battlefield

1

to do

1

please; somehow or other; one way or another

3

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

5

sutra; Buddhist scriptures

4

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

honorific/polite/humble prefix

14

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

4

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

while alive; during one's lifetime

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

to think, feel, consider, know, etc.

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

7

sutra chanting

3

who

1

don't you think?; indicates question

2

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

5

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

fortunes of war

1

to pray; to wish

1

to complete decisively; to do to completion

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

2

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

4

cry; crying voice

3

blind female beggar who sings or plays shamisen

2

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

to pick up; to find; to gather

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

everyone; everybody; all; everything; all

8

to thank

1

very; extremely; that is

6