jpdb beta

stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)

1

to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree

1

protection; defense; providence; amulet; charm

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

1

reply; answer; response

1

selfish; self-centred; egotistical

1

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

1

that's the way it is; such is life

1

lucky day; auspicious day; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

Gentarou

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

call; invitation

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

2

clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning

1

as you were; return to your original position!; er, rather

1

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

1

each; respectively

1

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

mainly; chiefly; primarily; for the most part

1

service; duty; business; Buddhist religious services

1

notice; notification

1

oh, yes?; really?

1

to wound; to murder

1

to remain; to be left

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

to give advice; to counsel; to take part in a consultation

1

to come together; to join; to get married; to become a married couple

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

that kind of; that way; that move; that trick; that game

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

someone; somebody

1

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

3

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

village

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2