Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
yikes!; eek!; ook; eek; customer
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to feel; to sense; to experience
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
so; like that; that's right; indeed; let me see...
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
household tools (e.g. brooms, dustpans); household utensils; sundries
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to say; to speak; to tell; to talk
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive