work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
working in the fields; working on a farm
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
training; practice; discipline; ascetic practices
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to this extent; to this degree; this much
although; despite; whereas; while; if only; I wish
service for the benefit of suffering spirits
hungry ghost (preta) realm
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
all living things; mankind; the people; the world
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
small quantity; little; little while; short distance
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
princess; daughter of a nobleman
poor; pitiable; pathetic; pitiful
that day; the very same day
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
that sort of; that kind of; like that; such; so
place; spot; address; district; area; one's house; point
to live; to get along; to spend (time)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
this way; this direction; here; this (one); I; me
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to