jpdb beta

hey!; hey!

1

this evening; tonight

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

(public) duty

1

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest

3

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

1

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

2

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute

1

such; like that; that sort of; very

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

to like; to prefer

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

lovely; sweet

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

intention; aim; design

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

Maeda Toshiie

1

judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office

1

lord; master

1

pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate

3

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

2

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence

1

once more; again

1

to ascertain; to check; to make sure

1

this (very thing); this precisely

1

to disperse; to take a castle

1

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person

1

good opportunity; chance

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron

1

summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)

1

calling on; visiting

1

a little more

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

to dress oneself up; to deck oneself out

1

to change one's clothes

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

2

bow (and arrow); unit of distance to an archery target (approx. six feet); unit of distance for land surveying (approx. eight feet)

1

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)

1