something; some kind of; for some reason
bright; shining; clear; evident
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to recall; to remember; to recollect
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
going out (of a nobleman, etc.); visiting
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
horse; horse racing; promoted bishop
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
today; this day; these days; recently; nowadays
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
always; all the time; never; usual; regular
like; similar to; as with; in the same way
-less; lacking; non-existing
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
other; another; over; more than; I; me
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
misdeed; wrongdoing; wickedness
many; numerous; various; large number of
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to make light of; to ignore; to slight
won't; hasn't; isn't; won't you
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
directions; instructions; orders; command
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
single word; a few words; brief comment
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
reconciliation; peace; rapprochement