man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
how; in what way; how about; questionable
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
today; this day; these days; recently; nowadays
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
incident; affair; happening; event
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
princess; daughter of a nobleman
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
happy; auspicious; propitious; naive
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
together; jointly; at the same time; with; both
very young; little; childish; immature
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
marriage proposal; marriage talks
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
what; how many; many; a lot of; several; a few
heyday; prime; one's glory; the height of one's prosperity
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to throw away; to abandon
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
huge rock; firmness; solidity
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
just right (time, size, length, etc.)
prayer (for something); supplication
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly