prayer; grace (at meals); exorcism
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
at last; finally; barely; narrowly; just
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to hate; to dislike; to loathe
stranger; tramp; wanderer
one party; one faction; one clique
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along
hey; you; hey; hey; hold on; yo
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to be called ...; to be referred to as ...
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
calling by name; designation; nomination
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
be; is; did; (have) done; please; do
thereupon; shortly thereafter
good bye; I'm off; see you later
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
please; somehow or other; one way or another