dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
all present; all concerned; all of us
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
you (when referring to one's equals or inferiors)
a Buddha; deceased person
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
that child; that kid; that boy; (arch.) you
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
a long time ago; in those days
return to secular life; secularization; secularisation
this occasion; at this time; now
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
the place for; the time for; the level of
each; (arch.) you (plural)
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
where; what place; how much (long, far); what extent
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
returning to the service of one's master
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support