to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to be helpful; to be useful
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to come together; to join; to get married; to become a married couple
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
because of; owing to; due to
two times; twice; two degrees
entering the priesthood; priest; monk; bonze
consequence; outcome; result; blame
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to miss (one's chance to ...)
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
readiness; preparedness; resolution; resignation
sutra; Buddhist scriptures
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
somewhere; anywhere; in some respects
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to have a talk; to tell a story
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
poetry party or competition; gathering of tanka poets
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
meeting; assembly; party; society; association; club
eccentric; oddball; character; weirdo