jpdb beta

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

my; one's own; I ...; one ...

1

house; residence; family; household; lineage; family name

3

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

disappointment; despair

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

is that so? (generally rhetorical)

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

1

wakizashi; short sword worn by samurai

1

to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

heartfelt

1

thanks; gratitude

1

sounds

1

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

to avenge (somebody) by striking down their killer

1

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

1

to betray; to turn traitor to; to double-cross

1

massacre; annihilation; wholesale slaughter

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

begging for one's life; pleading for one's life

1

Nobunaga

1

confrontation; showdown

1

Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person

1

father

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

front line; forefront

1

(post-Heian) shrine dedicated to Amaterasu

1

winning a war; victory

1

dedication; offering; presentation; oblation

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

1

alcohol; sake

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

overwhelming

1

military force; force of arms; strength of an army

1

fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight

1

end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring

1

to leave this world; to die

1

remains; corpse; (dead) body

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1