to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
such; like that; that sort of; very
region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
strict; hidebound; inflexible; being a stickler for the rules; sticking hard and fast to the rules
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
everyone; anyone; no one; nobody
(clenched) fist; knuckles
imported article; imported goods
genuine article; real thing; real deal
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
at least; at most; (even) just
cotton candy; fairy floss; candy floss
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
remnant; residue; remaining; left-over
round; tranquil; contentedly at ease
somehow; how; in what way; why; what kind of
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop