to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
incident; affair; happening; event
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
wee-wee; pee-pee; number one
considerable; great; important; significant; a big deal
girl; daughter; baby girl; young woman
Yamaguchi (city, prefecture)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
Yamaguchi prefecture (Chūgoku area)
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
weekend; Saturday and Sunday
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
returning from school; going home from school
discovery; detection; finding
Japan's best; number one in Japan
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to all appearances; no matter how you look at it
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
magic; witchcraft; sorcery; spell
spell; charm; incantation; magic word
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
confectionery; sweets; candy; cake
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
tension; mental strain; nervousness