jpdb beta

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

1

impossible; unlikely; improbable

1

one's private life

1

to expose; to disclose; to lay bare; to confess

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

shameless; infamous; disgraceful

1

amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

3

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate

1

to lock

1

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

walk; stroll

2

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

meaning; called; said

1

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

two persons; two people; pair; couple

1

oh; ah

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)

1

to show; to display

3

at once; immediately; without delay; promptly

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

female high-school student

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

staringly; fixedly; unblinkingly

2

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid

1

follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot

1

oh, yes?; really?

2

ha ha ha (laughter)

1

follower

7

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

5

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

one week

2

to pass (of time); to elapse

1

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

3