jpdb beta

head of a family

1

be; is

2

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

1

to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

to neglect; to ignore; to disregard; to make light of

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

3

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

3

have a good day; take care; see you

4

two persons; two people; pair; couple

3

to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with

1

ah; oh; hey!

13

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

castle

2

to; towards; for

8

where to?; whither?

1

preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)

32

always; all the time; never; usual; regular

3

go (board game)

1

be; is

3

trouble; bother; annoyance

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

a little bit; a little while

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

6

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

sigh

3

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

is not; am not; are not

5

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

to come back

1

to hide; to conceal

2

Ichizaemon

3

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

7

oh; yes; huh?; hm?

3

memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

10

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

7

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

12

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

house (e.g. of Tokugawa); family

6

life or death; existence; destiny

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

6