jpdb beta

the person in question; the person themselves; said person

1

attendance; serving

1

working in the fields; working on a farm

3

parents' ability (or inability) to let go of their children

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

may; might; perhaps; may be; possibly

3

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

3

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

a certain ...; some ...

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

2

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

1

big; large; great

2

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

2

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

2

to betray; to turn traitor to; to double-cross

2

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

1

to subsist; to keep on living

2

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

while; during; while; although; all; both

1

such; like that; that sort of; very

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

my; one's own; I ...; one ...

2

right; correct; proper; righteous; just

2

kabukimono; Edo-period samurai who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and eccentric behavior

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

9

foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature

1

to watch over; to watch attentively

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

sound of the wind; voice of the wind

2

distress; anguish; mental suffering

1

speedy; as rapid as possible; as soon as possible

1

to start work (on); to undertake; to start committing a crime; embarkation; launch

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

2

grandchild

1

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic

1

written report

1

to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out

1