to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
hey; you; hey; hey; hold on; yo
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
what's the matter?; what's wrong?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
somehow; how; in what way; why; what kind of
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
if you think about it; come to think of it
small quantity; little; little while; short distance
to be (in contrast to something that is not the case)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
rather; better; instead; if anything
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
like this; this sort; this way
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
won't; hasn't; isn't; won't you
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
of course; certainly; naturally