stubborn; obstinate; pigheaded
already; now; no longer; not any more
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
postponement; deferment; extension (of time)
meeting; get-together (e.g. among friends)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
family quarrel; quarrel between parent and child
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
face; honour; honor; appearance; look
how it came about; how it originated; how it happened; the origins of the imbroglio
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
participation; joining; entry; adherence
to start; to begin; to commence
China and Vietnam; Sino-Vietnamese
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
Utsunomiya (city in Tochigi)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
reliable; trustworthy; hopeful; promising
is something that; is that which
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
lately; recently; nowadays
one's home; hometown; native place; birthplace
young person; youth; young
other; another; over; more than; I; me
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
going to the capital; working in a government office
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
useless; vain; aimless; idle
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
alas; regrettably; to my great regret; tragically
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of