to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
just one person; only one
loveable; very likeable; like very much
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
tofu; bean curd; beancurd
granulated sugar; brown sugar
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
imagination; supposition; guess
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
place; spot; address; district; area; one's house; point
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to end; to come to an end; to close; to finish
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
hasty; impatient; restless; rash
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
stubborn; obstinate; pigheaded
childish; child-like; immature; infantile
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
immediately; right away; at once; instantly
and yet; though; when; in spite of
at that time; at that moment; then; on that occasion
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand