jpdb beta

such; like that; that sort of; very

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

ah; oh; hey!

1

aunt; old lady; ma'am

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

thank you

1

indiscrete; imprudent; unscrupulous

1

suffix for familiar person

2

if is not; if are not

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

(not) one

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

one-sided; unilateral; arbitrary

1

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

Japan Railways; JR

1

Shinagawa Station

1

harbour; harbor; port

1

south entrance; south exit

1

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

mourning dress

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

to brighten; to grow light

1

bunch of flowers; bouquet

2

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

chase; pursuit; tracking; following up; tracing

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

to return; to come back

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

she; her; girlfriend

2

both; both sides; both parties

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

to pray; to wish

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

congestion (e.g. traffic); delay; stagnation

1

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

1