sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
request; favour (to ask); wish; please
autograph; signature; sign; signal; indication
right in the center (centre)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
somewhere; anywhere; in some respects
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
this way; this direction; here; this (one); I; me
pleasant feeling; good vibes
please (give me); please (do for me)
passing the baton (in a relay race); baton pass; baton handoff; passing the baton; handing over (a job, responsibility over something, etc.)
way; method; means; resource; course
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
silence (not speaking); muteness
serious; not joking; straight
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
bento; Japanese box lunch
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
about when; about what time; how soon
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
company president; manager; director
once; before; formerly; never yet; never before; first time
Chiba Shin'ichi (1939.1.23-)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
loss; feeling of loss; Los Angeles
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
house; residence; family; household; lineage; family name
garden; yard; courtyard; field (of action); area