no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then
now; soon; already; yet; further; more
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
girl; daughter; baby girl; young woman
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
yes; yeah; hum; hmmm; oof
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
recently; lately; these days; nearest; closest