somewhere; anywhere; in some respects
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
together (with); at the same time; in a lump
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
house; one's house; one's home; one's family
early closing; finishing (work) early
girl; daughter; baby girl; young woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to send (someone) back; to send (someone) home
after that; afterwards; thereafter
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
offender; criminal; culprit
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
yes?; no?; isn't it?; is it?
rest; break; recess; intermission
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
today; this day; these days; recently; nowadays
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
now; soon; already; yet; further; more
one (more) effort; one (more) push; a try; a go
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
way of eating; how to eat
after all; because; but; even; too; as well
in perfect form; going swimmingly