to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to throw; to fling; to heave; to toss
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
trace; tracks; site; remains; scar
present point (i.e. in history); at the present time
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
ignorance; innocence; stupidity
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
tradition; legend; folklore
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
wicked tongue; abusive language
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
guest; visitor; customer; client; shopper
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
(one's) figure; build; physique; style
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
moderate; proper; just right
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
compilation; editing; recording
genuine article; real thing; real deal
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
together; at the same time; same; identical
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
witnessing; observing; sighting
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included