to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
meaning; significance; sense
girl; daughter; baby girl; young woman
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
story; tale; talk; discussion
to be ...-ing; to have been ...-ing
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
naked person (esp. child)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
person of high standing facing no opposition and with a warped view of reality; (lit.) naked emperor
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
worry; concern; anxiety; care; help; aid
older sister; lass; young lady
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
overreliance on others; excessive babyishness; spoiled person (esp. child)
and yet; though; when; in spite of
speaking of; (I told you) already; come on
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
granny; grandma; gran; old lady; old woman
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
young; youthful; immature; green; low (number); small
(somebody else's) parents; both parents
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
the strait gate (in the Bible); the narrow gate; high barrier (to enter a highly competitive school, company, etc.); difficult hurdle; difficulty
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
how many years; how long; what year
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance