this sort of; this kind of; like this; such
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
(sound of) laughter; laughing voice
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
let me see; well; errr ...; uhh ...
judicial scrivener; judicial clerk; person qualified to prepare legal documents, handle real-estate transactions, etc.
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
building lot; residential land
to have the privilege of doing
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
presentation; exhibit; suggest; citation
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
name; given name; first name
birth date; date of birth; DOB
address (e.g. of house); residence; domicile
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
June; sixth month of the lunar calendar
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
district of a town; city block (of irregular size)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
always; all the time; never; usual; regular
regular time; stated period
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
latest; newest; late-breaking (news)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
data processing; data handling
control; management (e.g. of a business)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble