to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
all-you-can-eat; eating as much as one likes
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
particularly; especially; in particular; expressly
takoyaki; octopus dumplings
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
takoyaki pan (cast iron with semi-spherical molds)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
lost article; something forgotten
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
what time; (lit.) which hour
when; at what moment; what time
don't worry about it; forget about it
hundred-yen store; 100 yen shop
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
older sister; lass; young lady
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
welcome!; nice to see you!
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
genuine article; real thing; real deal
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish