cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to mix; to stir; to blend
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
after all; because; but; even; too; as well
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
inspection of food (before it is served at a school, nursing home, etc.); food sample (used to determine the source of contamination in the event of food poisoning)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
setting a place; setting the table
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
large serving; large portion
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
heave-ho; oops; yes; yeah
somehow; how; in what way; why; what kind of
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
now; the present time; just now; another; more
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
elementary school student; primary school student; grade school student
how; in what way; how about
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
condition; state; health; state (of health); way; manner
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker