slope; incline; hill; milestone; (age) mark
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
that way; that direction; there; that (one); you; your family
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
just a minute; small quantity
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
welcome!; nice to see you!
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
unfortunately; sorry, but ...
meeting; assembly; association; conjunction
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
fellow; guy; thing; object; he; she
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
to relax; to feel at home
establishment (of a business); founding
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
senior proprietress (hostess) of a Japanese inn or restaurant
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
alternation of generations
husband; groom; (one's) son-in-law
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality