truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to be silent; to say nothing
guest; visitor; customer; client; shopper
to be needed; to be wanted
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
tourism association; tourist association; tourism bureau
show tent; circus tent; freak show
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
room; chamber; apartment; flat; stable
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
it is I who should say so
first of all; at once; right away; for now; for the time being
disinheritance; disowning
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
arm; skill; efforts; ability
injury; wound; mistake; accident; loss
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
taking an examination (esp. school and university entrance)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
the other day; a few days ago
Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
feature (e.g. newspaper); special edition; report
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to cry; to weep; to sob; to howl
granny; grandma; gran; old lady; old woman