here I am; I'm home!; presently; right away; right now
guest; visitor; customer; client; shopper
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to take; to carry (something) away; to bear
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
forcibly; against one's will
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
match (to light fire with)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
house; residence; family; household; lineage; family name
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
had better ...; had better not ...
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
sorry; excuse me; thank you
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
sensation; feeling; tendency; propensity
to aggravate; to complicate; to make worse
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
originally; by nature; from the start