business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
female high-school student
alone; by oneself; on one's own
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
socks; sock; stockings; stocking
heh heh heh; tee-hee; giggle
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
perhaps; probably; generous; many; much
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
nonexistent; not being (there); not having; not
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
another time; some other time
to come and stay; to drop in; to visit
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
discipline; training; teaching manners
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
parents' ability (or inability) to let go of their children
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
what; how many; many; a lot of; several; a few
the person in question; the person themselves; said person
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
head of a garden; kindergarten principal; nursery school principal; park director; zoo director; head of a plantation
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
this way; this direction; here; this (one); I; me
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)