jpdb beta

telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration

2

personal history; background; log; record; hysteresis

2

recently; lately; these days; nearest; closest

1

to get in touch with

1

check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque

1

never mind that; don't worry about that; listen up

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

2

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

to show; to display

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

I; me; you; manservant

3

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

that; those; the

5

(your) time

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

2

where; what place; how much (long, far); what extent

7

then; well; so; be; is

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

(a) little; somewhat; somehow

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

you; dear; honey

7

-like; sort of; similar to; resembling

2

boy; son; baby boy; young man

1

so; like this; in this way

1

to open one's heart; to throw off reserve; to be frank

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

4

name; given name; first name

2