sleepy; drowsy; somnolent
unable to do one's work; can't get anything done
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
after a long time; for the first time in a while
how about ...?; I wonder; I don't know
together (with); at the same time; in a lump
what time; (lit.) which hour
to refuse; to reject; to deny
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
pardon me for leaving (first)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
new shop; new store; new restaurant
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
female office worker; office lady; overlap; orienteering
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
fellow; mutual; companion; comrade
to calm; to soothe; to quiet; to appease
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
beautiful woman; (a) beauty
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
adds force or indicates command
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to be sad; to mourn for; to regret
time; hour; period; class
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
dressing room; green room; backstage; inside story; confidential talk; hidden circumstances
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...