straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
elevator; lift; elevator (aviation)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
problem handling; troubleshooting
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
introduction; presentation; referral; listing
charge; duty; person in charge; official; clerk
preparation; arrangements
charge; duty; person in charge; connection; linking
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to take back; to regain; to get back; to recover
to be able (to); to be possible (to)
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
guest spending the night (i.e. at a hotel)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
which (of three or more); well; now; c'mon
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to strangle; to constrict
clue; lead; key; handhold; hold
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason