like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(watching in) real time; watching live
commuter pass container; holder for a season ticket
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
far away; distant place; long ago; far back; by far
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
where; what place; how much (long, far); what extent
to disagree; to dispute; to fight (over)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
pair; the two; both persons; both things
advantages and disadvantages; interests (of parties)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
I see; that's right; indeed
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
reconciliation; make peace with
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
creepy geek; disgusting otaku; extreme geek
thought; imagination; mind; desire; wish; love
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
a long time (since the last time); first in a long time
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
buying; shopping; buyer; purchase