aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
telephone call; phone call; telephone (device); phone
having done ... by mistake; having messed up ...
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to look forward to something
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
had better ...; had better not ...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
battle; fight; war; struggle; conflict
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
clip-clop; clippety-clop; clamshell cellphone; flip cellphone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
-ness; indicates assertion; come; come now
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
traveller; traveler; wayfarer; tourist
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
and; thereupon; because of that
sunlight; sunshine; sunbeams
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to pick up; to find; to gather
ahead; before; the future
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)