father; dad; husband; you; he
vice-minister (Meiji period); undersecretary
just because; even if; even though
to suffer; to groan; to be worried
to keep in mind; to memorize
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
to be born; to come into the world
recommendation; advice; suggestion; encouragement
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
lonely; lonesome; solitary; desolate
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
first generation; founder
prefix for forming ordinal numbers
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
care of schoolchildren outside of school time
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
heh heh heh; tee-hee; giggle
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
small quantity; little; little while; short distance
have no choice; there is nothing but; no more than
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
rock (music); rock; boulder; on the rocks
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish