yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
abrupt; sudden; unexpected
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
in this way; thus; such; uh...
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
opening fully; full throttle; full power
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
instant; moment; for an instant
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
next; following; subsequent; stage; station
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
(with) only a few left; (with) little left
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
separate; scattered; apart
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to