jpdb beta

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

2

door (Western-style, car, etc.)

2

opening and shutting; opening and closing

1

hotel

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

mother

2

taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

breath; breathing; tone; mood

1

living; life (one's daily existence); livelihood

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

9

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

7

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

2

all you want; as much as one wants

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

payment

1

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

philanthropic work; charitable enterprise

1

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

1

no matter what; whatever you say; in the end

1

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

3

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

2

home; family; household

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

3

at first; initially; in the beginning

1

husband

2

to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

2

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

education; schooling; training; culture; cultivation; education

2

policy; course; plan (of action); magnetic needle

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

2