yen (Japanese monetary unit); circle
price increase; rise in price
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
farmer; farming family; farmhouse
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
from now on; after this; in the future; from here; from this point
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to take; to carry (something) away; to bear
three; three years of age
my husband; one's family; family member
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
confectionery; sweets; candy; cake
husband; master (of a house, shop, etc.)
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
to come out; to appear; to turn up; to emerge
and; thereupon; because of that
somehow; how; in what way; why; what kind of
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
calling someone over the phone many times
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to recall; to remember; to recollect
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
such; like that; that sort of; very
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
company; corporation; workplace
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
alone; by oneself; on one's own