to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
crime; criminal act; offence; offense
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
remaining silent; keeping secret
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
condition; state (of health); appearance
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to continue; to keep up; to keep on
come; come now; well; who knows; well now; let's see
as usual; as always; as before; as ever; still
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to be careful; to pay attention; to take care
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
somehow; how; in what way; why; what kind of
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to visit; to call on; to pay a visit to
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
bank robbery; bank robber
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
two persons; two people; pair; couple
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Shiga prefecture (Kinki area)
offender; criminal; culprit
flight; desertion; escape
arrest; apprehension; capture
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy