to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
in name only; figurehead; (only) by name
he; she; that person; that; that one; that thing
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
copy; duplicate; facsimile; transcript
letter (of alphabet); character; writing
calligrapher; individual with good penmanship
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
woodblock printer; person who prints using woodblocks (as opposed to the carver who carves them)
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
perhaps; likely; probably; I dare say
ancient Shinto music and dancing
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
beyond this point; from now on; after this
how can (one) do something
to be surprised; to be astonished
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
will not do; do not; does not
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to tear off; to pluck off; to take forcibly
large; big; older; senior; final; ultimate
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)