tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to solicit; to demand; to extort
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to show; to display; to dangle (an offer) in front of; to hold out; to send flurries (of snow, etc.)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to do in place of or on behalf of (someone)
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
that way; that direction; there; that (one); you; your family
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
than; from; out of; except; but; more
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
pushing something out; extrusion; presence; appearance; run walked in; pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
samurai; warrior; military family
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
immediate follower (of the shogun)