now; the present time; just now; another; more
name; given name; title; fame; renown; pretext
it's been a long time; long time no see
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
young; youthful; immature; green; low (number); small
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
to feel oneself indebted to
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to recall; to remember; to recollect
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
incident; affair; happening; event
at that time; in those days
bribe; sweetener; douceur
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
member of shogun's council of elders
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
your home; your family; their home; (my) home
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
support; backing; patronage
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
abrupt; sudden; unexpected
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
from now on; after this; in the future; from here; from this point
that; the matter in question