suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
hitting a ball; batting; stroke
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
one way or another; in many ways; in various ways
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
place; spot; address; district; area; one's house; point
that way; that direction; there; that (one); you; your family
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
come; come now; well; who knows; well now; let's see
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
originally; by nature; from the start
in the mountains; among the mountains
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to reach the point that; to come to be that; to turn into
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
beefsteak plant; perilla; megaphylls; (lit.) large leaf
charming; fascinating; voluptuous
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
item; article; dish; course; finest item
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
like this; this sort; this way
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
along; parallel to; in accordance with