(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
river; stream; River; the ... river
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
simple and inexpensive restaurant; diner
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
like it or not; like or not like
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
funeral; burial; condolence
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
recreation; diversion; relaxation
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
change for the better; improvement; looking better (than before)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
farewell; adieu; goodbye; so long
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
long time; long interval; for quite some time
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
to continue; to keep up; to keep on
service; duty; business; Buddhist religious services
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to complain; to make a complaint
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
at last; finally; barely; narrowly; just
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about