to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
each house; every house; many houses
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
happy; auspicious; propitious; naive
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
drawing room; parlor; parlour; guest room
to call again; to call someone back
et cetera; etc.; and the like; and so forth
changing clothes; change of clothes
morning; breakfast; (arch.) next morning
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to jump over; to clear; to walk over (someone)
to have a rumor circulating
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
still more; to say nothing of; not to mention; still less
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
clothing; costume; outfit; garment; dress
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
to recover from an illness (and put away one's sickbed)
having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to subsist; to keep on living
to go out; to go around; to walk about; to roam
my goodness!; oh my!; oh dear!
husband; groom; (one's) son-in-law
unreasonably stubborn; not knowing when to give up
one's last moment; one's death; one's end
(not) a single person; (no) one
to lend an ear to; to listen to