to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to express one's deepest sympathies
on the contrary; rather; all the more; instead
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
refrigerator; cold; cool; cold sake
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
at that time; in those days
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
state; condition; circumstances; sight; spectacle
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
otherwise; or else; if not
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
busy; hurried; confused; flurried
to put to use; to make good use of; to exploit
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
less than ...; smaller ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
indicate reason; infers some protest
no matter what; whatever you say; in the end; after all
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
young master; young gentleman
mess; jumble; muddle; chaos
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
one's husband; one's wife
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
finally; at last; ultimately; in the end
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour