jpdb beta

fortunate person; lucky fellow; lucky dog

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

1

love letter

10

maidservant

4

reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

1

a bit more; a bit longer

3

three and a half lines

6

three; 3

2

going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people

2

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

2

to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way

1

face

3

walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)

2

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

2

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

3

evening

1

to get late; to advance; to wear on

1

in pieces

1

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

1

poor correspondent; apparent disdain of (or trouble with) writing; someone who appears to dislike (or be poor at) writing

1

(not) even once; (not) ever

2

since some time ago; for some time; for quite a while

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

2

to address

1

haste; hurry; expedition; speed; dispatch

1

even if; even though; however; no matter how

2

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

2

seven; seven years of age; four o'clock (old time system)

2

penmanship; calligraphy

2

paper

5

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

(addressee's) name; (recipient's) name and address

3

wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice

2

to return; to come back

2

wastepaper; scrap paper

2

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

5

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

intimate friend; close friend; bosom buddy; chum

1

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...

1

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

1

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

8

apparent; obvious; very clear

1

smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable

1

letter (of alphabet); character; writing

1

deadly serious; deadly earnest

1

practice; training

1

pitch black

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

2

to write out; to make a fair copy; to rewrite

1